La Valeta, a pequena capital da ilha nação mediterrânica de Malta, é uma cidade muralhada estabelecida no século XVI pelos Cavaleiros de São João. Um local encantador, repleto de história e cultura. Os seus jardins, miradouros, monumentos e portadas coloridas pedem que se percorra a pé, e como tal, é fundamental levar calçado confortável.
La Valletla, the small capital of the Mediterranean island nation of Malta, is a walled city established in the 16th century by the Knights of St. John. It's a charming place, full of history and culture. Its gardens, viewpoints, monuments and colorful shutters invite to walking, therefore, it's essential to wear comfortable shoes.
Grand Harbour
Auberge de Castille et Léon
(Gabinete oficial do Primeiro Ministro / Office of the Prime Minister)
Busto de Winston Churchill por Epstein
Bust of Winston Churchill by Epstein
É conhecida a ligação de Churchill a Malta, protectorado britânico à época, e ponto militar estratégico no Mediterrâneo durante a 2ª Guerra Mundial. São inúmeras as suas visitas à Ilha, e como tal, o seu busto encontra-se presente nos Upper Barrakka Gardens.
Churchill's connection to Malta, a British protectorate at the time and a strategic military point in the Mediterranean during World War II, is well known. His visits to the island were countless, and as such, his bust can be found at the Upper Barrakka Gardens.
Upper Barrakka Gardens
Les Gavroches
As flores fazem lembrar as cores da bandeira maltesa.
The flowers are similar to the colors of the Maltese flag.
Neste jardim temos a vista perfeita para o Grand Harbour
In this garden we have the perfect view of the Grand Harbour
Saluting Battery
O disparo da saudação de artilharia é feito ao inicio da tarde, tendo no Verão dois horários. Um espectáculo a não perder nos Upper Barrakka Gardens.
The salute firing of the artillery takes place in the early afternoon, with two schedules in the summer. A show not to be missed in the Upper Barrakka Gardens.
Vista panorâmica do Forte St. Ângelo
Panomaric view of St. Angelo Fort
As bonitas fachadas coloridas, um marco deste País.
The beautiful colored facades, a landmark of this country.
Look aqui.
Outfit here.
Os restaurantes à tarde fecham cedo, cerca das 14h, pelo que neste dia acabámos por não almoçar e antecipamos o jantar. O japonês Aki foi uma óptima descoberta, atrevo-me a dizer dos melhores lugares onde já comi sushi.
The restaurants close early in the afternoon around 2pm, so on this day we ended up skipping lunch and having an early dinner. The Japanese AkiAki was a great find, I dare to say one of the best places where I've eaten sushi.
Igreja de São João
St. John Church
Também os monumentos encerram muito cedo. Já não conseguimos visitar esta Igreja, dado fechar às 15h.
The monuments also close very early. We were unable to visit this church as it closed at 3pm.
Nicho de São João Baptista
Niche of St John the Baptist
Estátua de São Paulo
Statue of St Paul
Igreja do Naufrágio de São Paulo
Church of St. Paul Shipwreck
As lojas de uma maneira geral também fecham cedo e não abrem ao domingo e segunda, talvez o que mais estranhei num lugar tão turístico.
The stores in general also close early and don't open on Sundays and Mondays, which is perhaps the most strange thing about such a touristic place.
Monumento de Sir Alexander Ball (Lower Barrakka Gardens)
Monument of Sir Alexander Ball (Lower Barrakka Gardens)
Os Lower Barakka Gardens são geminados com os Upper Barrakka Gardens e ambos têm uma vista fantástica para o Grand Harbour e para o quebra-mar.
The Lower Barakka Gardens are twinned with the Upper Barakka Gardens and both have fantastic views of the Grand Harbour and the breakwater.
Forte de Santo Ângelo
Fort St. Angelo
A luz perfeita de final de dia.
The perfect light at the end of the day.
Tivemos ainda direito a fogo de artificio.
We were lucky enough to see fireworks.
Terminámos com um jantar no restaurante NONI, com assinatura do chef Jonathan Brincat e detentor de uma estrela Michelin. Uma autêntica viagem sensorial de cores, sabores e texturas, num ambiente intimista e acolhedor, pontuado também pela simpatia do staff. Uma abordagem imaginativa assente na fusão de técnicas modernas com pratos tradicionais e influências da cultura mercantil. O artigo completo aqui.
The day ended with a dinner at NONI restaurant, signed by chef Jonathan Brincat and holder of a Michelin star. A true voyage of colours, flavours and textures, in an intimist and warming environment, with a welcoming staff. NONI takes an imaginative approach to dinning, a blend of modern techniques with traditional dishes and the influence of Malta’s mercantile culture. Full article herehere.
Os reels sobre Malta, Mdina, Noni, Leomaris Chater e Corinthia St George's Bay aqui em breakfast_tiffanys_blog.
Also have a look at these aticles: Corinthia St George's Bay here, Leomaris Charters, Mdina, Marsaxlokk
Find the reels of Malta, Mdina, Noni, Leomaris Chater e Corinthia St George's Bay here at breakfast_tiffanys_blog.
