Puro Dão Hotel & Spa uma pausa onde tudo tem origem na terra. Nas encostas do Dão, entre vinhas e silêncio, descobri um refúgio onde o luxo é essencial e consciente.
As piscinas abraçam a paisagem. A massagem com azeite prensado a frio, colhido das próprias oliveiras, é puro ritual de bem-estar. E cada detalhe, da arquitetura aos materiais recicláveis, honra a natureza com simplicidade e beleza.
Aqui, o tempo desacelera e o corpo lembra-se de respirar.
Puro Dão Hotel & Spa where everything begins with the earth. In the hills of Dão, between vineyards and silence, I’ve discovered a retreat where luxury is essential and conscious.
The pools embrace the landscape. The massage with cold-pressed olive oil, harvested from the hotel’s own olive trees, is a true ritual of well-being. Every detail, from the architecture to the recycled materials, honours nature with simplicity and beauty.
Here times slows down and the body remembers to breathe.
O Hotel tem duas piscinas, uma interior com ligação ao exterior no SPA, e a outra envolta no meio da natureza.
The hotel has two swimming pools, one indoor with access to the outdoor area from the spa, and the other surrounded by nature.
O restaurante Tertúlia, dentro do hotel, é uma experiência de autor, recriando os sabores da região. A carta de vinhos é também digna de nota.
The Tertúlia restaurant, inside the hotel, offers a signature dining experience, recreating the flavors of the region. The wine list is also noteworthy.
Esta maçã é na realidade um gelado delicioso.
This apple is actually a delicious ice cream.
Uma sugestão de retiro para esta época do ano!
A retreat suggestion for this time of year!
Sem comentários:
Enviar um comentário